31. The Haunted Refrain